日韓「マダン（ひろば）」の森へおこしやす

２０１１年８月４日（木）。

韓国の鐘路市役所で無事、婚姻届を提出してきました。

国際結婚では、結婚する本人の国で先に手続きをするか、
相手側の国で先にするかによって、手続きの方法が変わるそうなのですが、
私の場合は、先に韓国で婚姻届の手続きをすることにしました。

書類が足りないと、取り寄せるのに時間がかかるので、
事前に２人で色々調べましたが、参考になるサイトがなかなか見つからなくて
大変でした。(後で調べたら、色々出てきたのですが・・・)

そこで、記録も兼ねて、国際結婚の手続き方法をここに残しておこうと思います（＾－＾）

まず、韓国の市役所に行く前に、日本大使館で、
婚姻具備要件証明書(혼인구비증명서)を入手します。

これは、結婚することができる条件を証明する書類、
すなわち独身だということを証明する書類)をもらうために、
あらかじめ揃えておく資料で、独身証明書ともいえるものです。

この書類を入手するために必要なものは、以下の通りです。

・韓国人(私にとって夫)の婚姻関係証明書及び住民登録書(한국인의 혼인관계증명서,주민등록증)
・日本人(私)のパスポート、戸籍謄本(일본인의 여권,호적등본)
・手数料　14000ウォン(수수료 14,000원)

そして、大使館には夫婦必ず2人で行かなければいけません！！

平日しか開いていないので、
休みを取ってくれて一緒に行くことになりました。

日本大使館で、書類を入手した後、次は一番近くの
鐘路市役所で婚姻届の提出をしました。

韓国での婚姻届に必要な書類は、以下の通りです。

・婚姻届　１通　(혼인신고서 1통)
・韓国人の身分証明書(한국인의 신분증)
・日本人の身分証明書(パスポート)　(일본인의 신분증 여권)
・日本人の婚姻関係具備要件証明書原本・翻訳文(일본인의 혼인관계구비증명서 원본,번역본)

婚姻届には、婚姻を証明できる２名の名前及び印鑑が必要です。
(前もって近くの市役所で、婚姻届をもらい、ご両親に記入をしてもらうといいです。)

私の名前が載った新しい婚姻関係証明書は、約１週間で発給されます。

やっぱりここは韓国だなぁ~と感じたのが、
鐘路市役所で具備要件証明書を出す時の翻訳文です。

私は、当然お金を払って専門家に
訳してもらわなければいけないと思っていたのですが、
市役所の担当者に聞くと、Ａ４のコピー用紙を渡されて
ここに自分達が翻訳して手書きで書いてくれたらいいとのこと。

公的な書類なのにこんな適当でいいのかなぁ~と思ったのですが、
やっぱりここは韓国だ・・・

字は旦那のほうがきれいなので、旦那に書いてもらい、
私が翻訳して一緒に提出しました。

韓国では、約１週間で申請がおりるので、
許可された書類を取りにいって日本大使館へ行き、
今度は日本での申請に入るための手続きをします。

国際結婚なので、自分たちのいい日に婚姻届を出すことができません。
なので、８月４日という、特にインパクトのない日ですが、
この日が私たちの婚約記念日ということで覚えておきたいと思います。

7月２２日(金)。

今日は、冷蔵庫と電子レンジ、洗濯機、ドライヤーを買いました。

家電製品は、LGがいいということで、ほぼLGで揃えましたが、
旦那が洗濯機だけはサムスンがいいということで、サムスンのドラム洗濯機を買うことにしました。

新居で不便なところ。

ベランダがない(*_*)

そうなんです。

通常、オフィステルって事務所用に作られているので、
ベランダってないようです((+_+))

だから、洗濯機のホースを接続する場所が
なんと、シンク下しかなく、キッチンのとなりに
ドラム洗濯機が置いてあるという、なんかちぐはぐな配置に。

せめて、浴室におければいいのですが・・・

なので、洗濯物も中に干すしかない(＠_＠;)

中に干すと、乾きにくいし、匂いがつくので、
とっても嫌なんですが・・・

仕方ない。

夜は、夫の家族と外食をしました。

2009年の帰国前に１度会ったきりで、
今回会うのが２回目になりますが、２回とも日式料理屋さんでした。
私が日本人なので、気を遣っているのでしょうか？？

でも、日式料理に出てくるお刺身って、カチカチに凍りすぎてて
せっかく高いお金出してるのに、もったいないんだよ～(+_+)
特に、マグロはすごく凍っている！！

そんなことは、言えないけどね・・・

外食をする前に、夫の実家に初めて行って
ドラマに出てくるように、お義父さん・お義母さんの前で
例の韓国式挨拶をしました。

(両手をひたいの上にあてながら、ひざまずいて座り、お辞儀をする)

その後、お義父さんからの一言。

色々、言われましたが最後に言われたのが、定番の

「잘 먹고 잘 살아」　～たくさん食べてしっかり生きなさい～

お義父さん、お義母さん、お義兄さんも、色々気を遣ってくれて
思ったより、すごく優しく接してくれたのですが、
緊張していたのと、これからこの土地でずっと生活していかなければ
いけないという実感が急に湧いてきて、家に帰る途中、なぜか涙が出てきました。

何かなぁ～

やっぱり、気を遣ってくれるから余計、日本人と韓国人って
区別されてるという気がしてくるのかもしれない。

区別されると、私だけよそ者って気分になってしまう。

もちろん、みんなはそんなつもりはないと思うんですが、
以前は考えたこともないことを、結婚して考えるようになりました。

また、ここ韓国は家族の繋がりとか絆というものを
とても大切にする国なのですが、私はそれが結構苦手。

特に、私の親戚や祖父・祖母は幼い時から、遠くに住んでいたので
親戚同士で集まることもほとんどなく、交流に慣れていないため、
もちろん、家族を大事にするという思いは同じですが、
家族に対する愛情表現に関しては、自信がありません。

これからは、そんなことも言っていられないのかなぁ～と思うと
また不安に思えて涙が出てきました。

これから大丈夫かなぁ～

７月２１日(木)。

今日は、すでに注文していた家具や家電製品が配達されてくる日。

家具は、장인가구(ジャンインカグ)というメーカーで
ほとんどの家具を注文しました。

私は、シンプルであまり模様の入っていないデザインが好きなのですが、
韓国の家具って、調べてみると花模様が入ってるデザインがすごく多い(；一_一)

花模様が入っていないものを探すと、ロマンティックすぎるデザインとか、
色のコンセプトが合わなかったりとか、結構難しくて。

家具は、白で揃えると決めていたので、あれこれ迷っていたのですが、
このメーカーは比較的、若い新婚夫婦に対してリーズナブルな価格で
販売してくれるし、デザインも幸いシンプルなものもあり、このメーカーに決めました。

さて、私たちが借りた家ですが、韓国では「チョンセ」という独自のシステムがあります。

この「チョンセ」というのは、家を借りる前、大家さんに保証金という形で
最初にまとまったお金を払います。

通常、契約は２年のところが多いのですが、家を出るときにはこの保証金は
敷金と違い、丸ごと返ってきます。

その代わり、この最初に払うお金が超高い！！

特に、ソウルのマンションは、最近どんどん高騰していて
１４坪で２億９千万ウォン(約２０００万円)くらいのお金を入れないといけないのです(；一_一)

私たちの場合も、チョンセですがお金が足りないため、
全額保証金ではなく、足りない分は毎月少しずつ家賃を払って借りることにしています。

そして、家はアパートではなく「オフィステル」というこれも韓国独自の形態の建物。

もともと、「オフィス」というだけあって、事務所用途で使う人が多いのですが、
住宅として入ってもかまいません。

特に、私たちが借りたオフィステルは、A棟～D棟まであり、マンションとして
使用している人も半分以上います。
どうやら、構造が色々あるらしく、ファミリータイプで使える構造から、事務所用として
使う構造もあるようです。

私たちの部屋は、広いワンルーム。
ただ、寝室としたところは、ドアがないだけで、実質は1つの部屋のようになっているので
１LDKといってもいいかもしれません。

しかも、韓国の場合、ぎりぎりまで前の住人さんが
家を出ていかないため、掃除するのも後から入居する人でやらなければいけないんです(涙)
日本だったら、まっさらな状態で入居できるのに・・・
(その代わり、日本の場合は、クリーニング代などがあらかじめ含まれていますが)

もちろん、韓国でもお金を払って頼めば
クリーニングしてくれるそうですが、通常は自分たちでやるのかな？？

ですので、朝から近くのホームプラス(大型スーパー)に行って、
掃除道具を買い込み、床や壁などあらゆるところを拭き拭き。

ただ、昨日から気になっていたのですが、壁紙が汚い。
借りた家なので、貼り替えずにそのまま我慢しようと思いましたが、
やっぱり家具が全部新しいのに、壁紙だけ汚いと浮いてみえると思い、
近くのインテリア屋さんに頼んで、天井以外の壁紙を急遽貼り替えることにしました。

やっぱり韓国だと思ったのが、対応の早さ。

午前中に注文して、午後４時くらいから壁紙を張り替えにきてくれました（笑）

でも、やっぱり適当～はやいんですが、雑…

しかも、人の家の洗面台使って道具洗ったりするし…

まぁ、夫婦２人でこじんまりやってるところだから、安くはしてもらえたんですがね。

壁紙を張り替えたおかげで、今日は家具も壁付けにできなかったし、

TVも壁に据え付けることにしたので、TVさえ設置できず土曜日にもう一度来てもらうことにしました。

2011年7月20日、再び韓国に来ました。

前に帰国したのが、2009年11月だったから、住むのは1年8ヶ月ぶり。

今度は、一時的じゃなくてずっと住むことになるんですが、
来る前も空港に着いてからも、全く実感がなかった。

結婚するという実感もあまりなかったんですが、
新居に着くと、まだ何もない部屋で
お義母さんが韓国料理をせっせと作ってくれていて、
その姿と「야~반갑다~(ヤ―パンガプター／久しぶり！会えて嬉しいわ)」と言う言葉を聞くと、
急に「あ~嫁ぎにきたのか」という実感が湧いてきました。

冷蔵庫の中には、１年は食べられる！？っていうくらいの
大量のキムチと、６種類の반찬(パンチャン／おかず)が入っておりました(笑)

お義母さんは、전라도(チョルラド／全羅道)出身なので、
料理は大得意。
特に、キムチには自信を持っているようです。

到着したのが、夜９時半だったので、
着いてすぐに、お義母さんが作ってくれた
プルコギとおかずを３人で食べて、
それから借りたお義父さんの車で途中までお義母さんを送って
この日が終わりました。

２００９年の帰国前に初めて会った時は、
とってもとっても怖いシオモニ~と思っていましたが、
正式に家族として認定されたからでしょうか。

対応が違います(・。・;

でも、旦那に聞くとお義母さんのほうが、
すごくあっさりしていて、受け入れもはやいらしく
この国際結婚に当たっても、お義母さん経由で
話が全部進んでいったようです。

お義母さんは、料理以外にも、鍋セットや
布団なんかを用意してくれましたが、
この布団の中で、THE　韓国！！というものすごいカラーの伝統布団がありました。

これは、韓国では本来、嫁入り道具の１つらしいのですが、
私は日本から来る・・・ということで、お義母さんが用意してくれたそうです。

色も色ですが、この枕・・・

かたすぎる！！！

私は、超柔らかい枕が好きなんですが、
かたいとクビが痛くて全然寝られないんです((+_+))

しかも、家具は注文したものの、明日にならないと来ないので、
初日は、床で寝るというさらに痛い状態に・・・

こんな形で、スタートしましたが、私としては以前２年住んだ盆唐の街に
また住めるので、知っている土地にまた帰ってきた~という気持ちです。

明日からは、ぞくぞくと家具・電気製品が来るので、今週いっぱいは
家を片づけるのに忙しくなりそうです・・・！！

今日で２度目になる、このお店です。

「ペンネンネネム　green　中津店」

このお店、ちょっと分かりにくい場所にある
＆同じオーナーがやっている「ペンネンネネム　happy」という
お店も、歩いて３分圏内にあるので、
最初は、何が何やら？？って感じでした。

調べてみると、happyのほうは、14:00～の営業で、
おひるメニュー・カフェメニュー・夜メニューと
時間帯別に分かれるそうです。

greenのほうは、11:30～15:00までがランチメニューで
15:00～以降は、ホットケーキなどの
カフェメニューのみになります。

道端に黒板で描かれたかわいい看板があり、
椅子の上に立てかけてあるのが、ちょっとした目印かな？

絵本カフェで有名だそうです。

私の会社は、中津にあるんですが、この中津エリア、
おしゃれなカフェやランチができるお店が多いのが魅力♪

といっても、普段は会社の中で食べるので、外で食べることは
月に何回？？あるか・・・というところですが、
こういったかわいいお店に、てくてく休み時間にいけるのはよかったです。

今日は、私の送別会だったのですが、私の時間がとれず
結局会社の子たちの休憩時間にあわせて、私が行くという
形になってしまったので、会社から近い場所をチョイスしました。

私の送別会ということで、残念ながら店内の写真は
ほぼ撮れませんでしたが、急な階段を上っていき、
ドアをあけると、そこはもう絵本の世界♪

女の子なら、この店大好きだろうなぁ～っていうかわいさです。
カップルじゃなくて、女の子同士でいくことをお勧めします(笑)

ちなみにホームページも一度是非見てください。
ホームページもすごくかわいいです。

http://nenemu.com/

おなじみの絵本、「ぐりとぐら」をモチーフにしたカフェです。

入り口にも、ぐりとぐらの絵本が飾ってありますよ。

色々な絵本だけでなく、
ちょっとした人形や小物なんかもすごくかわいい。

ただ、店舗がかなり狭いので、週末は混みあいそう。
平日でも１２時まわってから行くと危険です。

私が頼んだのは、「なべやきカレーセット」。

こちらは、９５０円。

あっつあっつのお鍋にたっぷりと入ったカレー。
お肉は、鶏肉が入っています♪

前回もこれを食べたのですが、やっぱりおいしい～＾＾

ほかにも、
なべやきハヤシセット、パスタセット、アボガドサラダセット、
日替りサンドセット、ハンバーガーセットなどがあります。

女の子４人で食べたのですが、
そのうち２人はまだ入社して１ヶ月。

私が辞めることになって、会社側が雇ったんですが
1ヶ月しかたってないのに、４人で送別品を買ってくれたようで
フランフランのかわいいペアのマグカップと写真立てをもらいました。

私がやめた後の、会社の様子などを聞き、
新しい子もかなり苦戦しているようでしたが、
なんとか踏ん張っているようで、私の入社初期を思い出しました。

う～ん、ほんとに色々あった。
入社して１ヶ月、大人げない姿を見せてしまったことも
あったし。
いつも、頭抱えて机に座ってた記憶がよみがえる。。。

それはさておき、
だんだんと、韓国に持っていかなければいけないものたちが
増えつつありますが(笑)

心のこもったプレゼント、嬉しかったです。

ペンネンネネム green　中津店の情報はこちら↓ Read the rest of this entry »

【あらすじ】

薫。薫。薫。逃げて、逃げて、逃げ延びたら、私はあなたの母になれるだろうか・・・。

愛する男性と結ばれることは決して許されない。愛する男性の子供を産むことも決して許されない。
でも一度でいいから自分の手で我が子を育ててみたい・・・。
一度でも母になることを望んだ野々宮希和子が選んだ道は、彼女さえ想像しなかった犯罪という道であった。
不倫相手の子供を身ごもりながらも、産むことを選択できなかった女性が、不倫相手の妻が産んだ子供を誘拐してしまう。
東京から名古屋へ、様々な女たちに助けられ、かくまわれながら、逃亡生活を続け、小豆島にたどり着く。
偽りの親子関係。決して許されない関係と分かっていながら、最後まで子供を愛し続ける母。

なぜ、誘拐したの？なぜ、私だったの？
自分の運命を大きく変えてしまった偽の母を憎むしかなかった薫こと秋山恵理菜。
幼い頃の「あの事件」が自分の運命を大きく変えてしまう。
そして、また自分もその憎い母を同じ運命をたどってしまうのか。。。

ラストまで息もつがせぬ傑作長編。第二回中央公論文芸賞受賞作。

今日は皆さんご存じ、GWから永作博美さん・井上真央さん主演で映画化されている
「八日目の蝉」の感想です。

やはり、映画化されても本からまず読みたいという私の思いで、気になる作品でしたので案の定、
単行本を買って一気に読みました。

もちろん、気になっていたんですが、この「角田光代」さんが最近めざましテレビで特集されていて、
角田光代さんの独特なキャラクターに惹かれたのもこの本を手に取ったきっかけとなりました。

もちろん、角田光代さんの存在は知っていたのですが、やはり作家なのか感性が独特というか結構面白い方です。
角田さんが、輪島功一のボクシングジムに通っている姿がうつされていたのですが、ボクシングをはじめた理由は、
「恋愛して、へこむので、強くなりたいから」と言う理由で、昔恋愛して失恋したときにすごく落ち込んだのをきっかけに
はじめられたそうです。サンドバックにバシバシとパンチを決めて、けっこう本格的に、ボクシングに取り組んでおられました。

ま、そこまでは分かるんですが、「ボクシングを始めて強くなりましたか？」と質問されたとき、
「別に強くなりませんでした！やはり落ち込む時は落ち込むんです。」とあっけらかんと言ってのけたり、
前に付き合っていた彼氏が、サラリーマンで規則正しい人だったので、自分もその人の生活に合わせるために
８時半くらいに出勤する癖をつけ、自分の家ではなくちゃんと仕事場を設けて決まった時間に出勤するようにしていたり・・・

また、「１ケ月に２８個以上締め切りがあるとおかしくなる」といって、
２８個以上は絶対仕事をもらわないように管理しているそうです。

私生活では、芥川賞作家の伊藤たかみさんと結婚していましたが、その後離婚され、
2009年10月に、ロックバンドGOING UNDER GROUNDの河野丈洋と再婚されています。

恋愛経験も豊富な方なのかなぁ～と感じられましたが、この「八日目の蝉」を書いたのは
やはり読んでいるかたが次々とページをめくってしまうような、どんどんその作品に引き込まれるような作品を書きたかったと
おっしゃっられていました。確かに読んだ感想は、最初からすべてを明らかにせず、時系列で少しずつ事件の背景や
登場人物の気持ちが明らかになっていき、一気に読まずにはいられない作品でした。

ここからは、本の感想＆ネタバレとなります。気になるかたはREAD MOREへ！！↓（読んでいない人は注意！！　） Read the rest of this entry »

先日、海の近くにある旅館に泊まりたいなぁ～ということで、まだもちろん泳げませんが

じゃらんで海の見える旅館を色々と検索し、突然ですが温泉に行くことにしました。

海というと、日本海側と太平洋側に別れるんですが、やはり日本海側のほうが美味しいものが多いだろう～ってことで、

大阪から３時間以内で行ける範囲の場所を厳選。

そして、探し出したところは・・・

小天橋温泉　きららの湯　潮音の宿　「涛平（なみへい）」

丹後半島　京都府　久美浜（くみはま）にある温泉で、

読み方がちょっと難しいんですが「しょうてんきょう（小天橋）」と読むそうです。

知らなかったら、絶対「こてんばし」って読んでしまいますよね><

宿は５階建ての小奇麗な旅館で、ほんとに目の前がすぐ日本海。

全室海が一望できます＾＾

しかも、小さいですが各部屋には備え付けの露天風呂があります！！天然温泉です！！

二人入るといっぱいだけど、お風呂から日本海が一望できます。

部屋の窓を開けると、潮の香りと波の音が聞こえるし、シーズンオフだからホントに静かで休養にはほんとにいい場所でした。

何より、今日のお客様が私達１組だったこと＾＾；

じゃらんの評価で上位にあったので、結構人気なのかと思っていましたが、やっぱり泳げないし田舎だからなのかなぁ～

でも、そのおかげで旅館のお風呂もただで貸し切りにしてくれたし、おかみさん？らしき人は始終丁寧に親切に対応してくれました。

夕食はもちろんお部屋食で。

旅館の料理は、久し振りに食べましたがやはりかなりのボリューム！！

前菜、サラダ、カニのせいろ蒸し、牛肉の鍋しゃぶ、ご飯、おそば、お味噌汁・・・食べきれずもったいなかった＞＜

そして・・・やはり旅館といえば船盛りでしょ＾＾ほんとに刺身が新鮮で美味しかったです♪

この近くには漁港がいくつかあり、夜釣りをしている人もたくさん見かけましたし、

おかみさんが教えてくれたんですが、今の時期は夜海に出て漁師さん達がトビウオをとっているんだとか。

真っ暗な中、漁に精を出す漁師さん達の船の灯りが所々に見えて、またそれも日本海の海らしいなぁと感じました。

着いた当日はちょっと曇っていたのですが、翌朝起きた時は日が昇っていて海に散歩に行くと、昨日は見られなかった

エメラルド色の海が！！

シーズンオフなので、海岸沿いの砂浜にはあらゆるゴミやら海藻やらで、ちょっと臭かったのが

残念ですが、歩いて登れる岩から見た景色は最高でした。

海では、朝から水上スキーをやっている団体？７～８人がいました。

優雅だぁ～**休日は仲間達と朝から自分の好きな趣味に精を出して、お昼くらいに一緒にバーベキューとかして・・・♪

いいなぁ～

この小天橋海水浴場は、「山陰海岸」の一帯に入っていますが、「山陰海岸」というとこの京都府エリアの海岸～

兵庫県～鳥取県の鳥取砂丘沿いまで横長に続く海岸です。

ついでなので、丹後半島のビーチをもう少し・・・ということで、

この久美浜から車で１時間くらい走ったところにある鳴き砂で有名な

「琴引浜（ことひきはま）海水浴場」にも行ってきましたよ～

琴引浜は、白砂青松の景勝地で、全長は1.8キロメートルあります。

国指定の天然記念物・名勝（2007年指定）に指定されています。

若狭湾国定公園に含まれ、琴引浜は「全国白砂青松百選」「日本の渚百選」「日本の音風景100選」に選ばれています。

また、丹後天橋立大江山国定公園にもなっています。

タイミングいいことに、ちょうどこの琴引浜では毎年６月に行われる恒例のイベントということで、

「はだしのコンサート」

というチャリティーコンサートが行われていました。

このコンサートの参加には、コンサート前のビーチクリーンアップ(清掃)が条件となるそうですが、

私達は通りすがりでしたので、そのまま参加というか見学しました＾＾；

琴引浜は世界初の禁煙ビーチにもなっているそうです。

海岸から上がった広場に、舞台を設けて地元の小学生や組合の人達が寄り集まって、和太鼓や歌を披露。

コンサートのほか、マラソンやフリーマーケットも開催されていて、結構な人だかり。

コンサートの前のリハーサルで、片手・片腕を失った一人の若い青年がすごく明るい表情で、

マイクを持ちながら気持ちよさそうに歌を歌っていたのが印象的でした。

彼にも計り知れない悩みがあるはずなのに、また他人の為に何かを行動できるってすごいなと思いました。

鳴き砂で有名な琴引浜ということは知っていましたが、実際砂が鳴く音を体験できる鳴き砂体験ブースがあり、

すり鉢に入れられている琴引浜の砂をすり棒で縦にとんとん叩いてやると、ホントに「キュッ、キュッ」と音が鳴りました！！

鳴き砂のメカニズムとしては、鳴き砂の主成分は水晶と同じ石英(セキエイ)。

この石英が不純物の少ない綺麗な水と空気に触れ動いている中で、砂粒の表面が削られ磨かれます。

こうして磨かれた石英成分の砂が互いに擦れあって独特のクッ、ククッという音色を奏でるそうです。

今回は、泳げなかったから残念でしたが、むしろ海水浴場になると海水浴客でいっぱいになり、

海の音とか波の音とかに耳を澄ましている場合じゃなくなるので、今回みたいにシーズンオフの時に

海に行って温泉にゆっくり浸かって美味しいものを食べるのもいいなぁ～と思いました*^^*

小天橋温泉　きららの湯　「涛平」へのアクセスはこちら！↓

Read the rest of this entry »

日本でも人気急上昇中の韓国カタツムリコスメ＾＾

韓国でも、色々なメーカーがこのカタツムリコスメを販売していますが、その中でも
今回、紹介する「SECRET KEY(シークレットキー)」のカタツムリコスメは
私もはじめて使ってみて、本当に安い割にクォリティーが高くびっくりしました！！

その中でも、特にお気に入りなのが☆化粧水☆

この化粧水を使ってから、吹き出物の汚い痕もだんだん目立たなくなり、
肌もワントーン明るく肌触りがよくなりました！！

今、この商品を「ヤフオク」及び「モバオク」で販売しているのですが、
発送するときに、商品パッケージがすべて韓国語ですので、
このブログでどんな商品なのか紹介したいと思います＾＾

ちなみに、現在出品中の商品は、1800円～で単品販売しております☆

「SECRET KEY 리페어링 토너」
(シークレットキー　リペアリング　化粧水)

量：150ml

달팽이 점액 추출물과 EGF성분이 내,외 부의 다양한 요인으로 인해 지치고 민감해진 피부를 가꾸어 줍니다.
(内・外部の様々な原因により疲れて敏感になったお肌をカタツムリ粘液抽出物とEGF成分が甦らせてくれます)

피부 최적의 보습효과와 탄력에 도움을 주는 토너입니다
(お肌の最適な保湿効果と弾力を与えてくれる化粧水です)

【사용법(使用方法)】

세안 후 얼굴 전체에 가볍게 두드려 흡수시킵니다
(洗顔後、お顔全体に軽くパッティングし、吸収させます)

【전성분(全成分)】

정제수(精製水)
변성알코올(変性アルコール)
달팽이점액여과물(カタツムリ粘液濾過物),
접시꽃추출물(タチアオイ抽出物)
알로에베라잎추출물(アロエベラ葉抽出物),
베타-글루칸(β‐グルカン)
부틸렌글라이콜(ブチレングリコール)
하이드록시에칠셀룰로오스(ヒドロキシエチルセルロース)
효모 (酵母)
골담초뿌리발효추출물(ムレスズメ根発酵抽出物)
스위트아몬드씨추출물(ココナッツオイル)
폴리옥시에칠렌하이드로제네이티드캐스터오일(ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油オイル)
판테놀(パンテノール)
디소듐이디티에이(エチレンジアミン四酢酸二ナトリウム)
페녹시에탄올(フェノキシエタノール)
메칠파라벤(メチルパラベン)
에칠파라벤(エチルパラベン)
이소부틸파라벤(イソブチルパラベン)
프로필파라벤(プロピルパラベン)
향료(香料)

【사용상의 주의사항(使用上の注意事項)】

１．화장품을 사용하여 다음과 같이 이상이 있을 경우에는 사용을 중지할 것이며,
(化粧品を使用し、次のような異常がある場合には、使用を中止してください。)

계속 사용하면 증상을 악화시키피부과 전문의등에게 상담할 석것
(続けて使用したら症状が悪化するため、皮膚と専門医等に相談してください)

1)사용 중 붉은 반점,부어오름,가려움증,자극 등의 이상이 있을 경우
(使用中　赤い斑点、腫れ、かゆみ、刺激などの異常がある場合)

2)적용 부위가 직사광선에 의해 위와 같은 이상이 있을 경우
(使用箇所が直射日光により上記のような異常がある場合)

3)상처가 있는 곳 또는 습진 및 피부염 등의 이상이 있는 부위에는 사용을 금할 것
(傷がある箇所や湿疹及び皮膚炎などの異常がある箇所には使用しないこと)

２．보관 및 취급 상의 주의사항
(保管及び取扱い上の注意事項)

１)사용 후에는 반드시 마개를 닫아둘 것
(使用後は、必ずふたを閉めること)

２)유・소아의 손에 닿지 않는 곳에 보관할 것
(幼・小児の手に届かないところに保管すること)

３)고온 내지 저온의 장소 및 일광이 닿는 곳에는 보관하지 말 것
(高温あるいは低温の場所及び日光が当たるところには保管しないこと)

私は本屋さんに行くと、衝動的に突然タイトルだけみて本を買いたくなるんですが、
買って満足してしまい、そのまま放置している本が結構あります(>_<)

特に自己啓発系の本は、タイトルだけ見て何冊かいっぺんに買ってしまいます。

この本もそのうちのひとつ。

斎藤茂太（さいとうしげた）さんの
『どんなｸﾞｽﾞもなおる本～17タイプ別ｸﾞｽﾞ解消法』

『ｸﾞｽﾞ』というタイトルを見て『ｸﾞｽﾞ』な私は思わず買ってしまった。

まあ読むと色々なｸﾞｽﾞのパターンがあり、そのケーススタディーを具体的に出して、
解決方法をアドバイスしています。

実際、こんなところをなおせばグズは治る！！

って分かってはいるんだけど実行に移せていない項目がたくさんありました＾＾；

私に当てはまるパターンを挙げると。。。

①遅刻ｸﾞｽﾞ
遅刻癖がぬけない、出かける前にいつもバタバタしてしまうのが、私のグズの癖。

こういう遅刻癖があるタイプは、『時間は貴重だ』という感覚が欠如しているからだそうです。
だから、それをなおす第一歩は『他人の時間を台なしにする権利は、自分にはない』と強く戒めること！！
遅刻とは、他人に時間の無駄遣いを強いることということをちゃんと頭に入れるだけで、

遅刻癖は、かなりの部分、治療できるはずだそうです。

また、遅刻しがちな人は以下の4つの行動を義務として事前に課すといいらしい。

A.出かけるときに必要なものは、できれば前日のうちに、
『お出かけセット』としてまとめておく。
特に女性の場合は、着ていく服を準備しておく。

B.目的地までの所要時間を前もってきちんと調べておく。

C.玄関のよく見える場所に確認事項を列挙した紙を貼る。

D.出発予定時刻１０分前になったらもう、電話を受けたり、
突然の来客に対応したりなど、人がからむ用件を受け付けない。

Ａ～Ｄまでどれも当たり前の基本なのですが、私の場合はダラダラする時間を優先させてしまい、
疲れてできなかった～とか自分に言い訳して事前の準備をほんとどしないことが改めて問題だと感じました。

②完璧主義ｸﾞｽﾞ
やることが多過ぎて、結局、すべて中途半端になってしまう。

完璧主義？というには私の性格とは違うと思うんですが（笑）、
この内容を読むと『当てはまる』ことが多いことに気づきます。

まず、完璧主義の人の多くは、他人に仕事を任せるのが苦手だそうです。

仕事にしろ家事にしろ、人によってさまざまなやり方があって当然なのに、
自分と少しでも違うと気になってしょうがない。
ましてや、「自分よりとろい」ところが見えようものなら、
「自分でやったほうが早い」と判断してしまう。

中には、人に任せておいて、
途中で「やっぱり自分がやる」と取り上げたり結局は一から自分でやり直さなければ
気が済まない人もいるほどで、周囲は協力する気も失ってしまう。

こういう人は、結婚しても家事を全部自分だけで抱えこんで、
仕事と両立する人は本当に大変になるらしい。

では、どのように解決していけばいいのかというと・・・

⇒A.「ありがとう」という言葉をたくさん言う。
日常生活のなかで、少しずつ人に何かを頼んで「ありがとう」という機会を増やしていく。
例えば
「ついでにゴミ出してきてきてくれる？ありがとう」
「お風呂沸かしてくれるとうれしいな。ありがとう」
・・・というように相手の返事を待たず「ありがとう」と言ってしまう。
先に「ありがとう」と言われてしまうとイヤとはいいにくい。

そして「いいよ」の返事をもらったらすかさず「ありがとう、嬉しい」という。

→B.早朝時間の活用をする。

夜は好きなことをして忙しかった１日のクールダウンを
しながら眠りにつき、今までより１～２時間早めに起床する。
家事時間を夜から早朝にシフトする。

私は、結婚しても会社で働きたいと思っているタイプで、しかも会社で仕事をしてしまうと
適当にはできないタイプだから、家事と仕事の両立で絶対苦しくなるときが多いと思う。

そうならないように、上のことを心に留めておきながら、
時間を上手く活用できるようにしていきたいなぁと思います。

③ダラダラグズ

これは、会社にいたときよくやってしまうんですが、
私は昼ご飯の時間が１１時５０分～でもきっちり席を立って
ご飯を買いに行くことができず、休憩時間が短くなって損をしてしまうタイプ。
また、残業しない！と決めていても帰る前に長い電話につかまってしまったり、
ついつい明日にでも持ちこめる仕事をやってしまう。

一方、同僚はご飯時間になったら颯爽とスーパーに行きご飯を買いに行くし、
夜約束があると何がなんでも残業せず帰るタイプ。
そんな私は「だらだらグズ」だと思います。

こんなダラダラグズの解決法は・・・

「仕事のエンジンがかかりにくい」という人は、
心の中にその仕事をやりたくないという気持ちが潜んでいるからだという。

そんな人は結局仕事の計画を立てるだけでは意味がないので、
自分が一日の中で一番頭の回転がはやいと思うときに
難易度の高い仕事を持ってきて、休憩後に比較的短時間でできる仕事を持ってくるといいようです。

またスケジュールを組む時は、仕事以外のスケジュールも組み込んで、
今日は絶対残業しないで早く終わる！！と最初からリズムをつけていくことが大事だそうです。

④あいまいグズ

あいまいグズというのは、自分の考えを率直に口に出して言えないタイプ。

私も、仕事でもプライベートでも「あいまい」なことが多く、よく自分で反省するんですが・・・

このタイプは、
意見をもとめられても「相手はどう考えているんだろう？
意見が食い違ってもめたり、相手を傷つけたりしたくないし、
バカなことを言って軽蔑されるのもいやだな」とあれこれ考えて、思うようにしゃべれない。
結局、黙り込んでしまうか、相手をさんざんじらしたうえに、「私よく分からない」といってしまうようです。

こんな人は、「相手の身になって」ではなく、「自分が傷つかないように」逃げているだけ。だと斎藤さんは言います。

このようにはっきり言えない人は、素直な意見が口をついて出てきやすくなるように、
しゃべる直前に「本音を言うと」という言葉を胸のなかで叫ぶと効果的だそうです。
声にこそ出さないものの、明瞭快活に言い放つこの言葉はきっと
「相手はどう考えているのかしら」と心配する気持ちや
「とんちんかんなことを言って反発されたらどうしよう」と不安になる心を吹き飛ばしてくれるはずです。

何もかも意見が一致する相手なんて、どこを探してもいないのだから、
「意見は食い違って当たり前」という前提で会話をし、相手との間にある「温度差」を楽しむ。
妙な報告で相手の気持ちを想像しない。

結局「グズ」の原因は、「やればすぐできるのに、つい後回しにしてしまい、用事がたまる」というもの。

この「つい」が曲者です。
「いま」できることを「いますぐやる」ことは簡単なようで難しいんですが、
後回しが二つ、三つ重なると人はさらに心理的に手がつけられなくなります。

なので、常に「いましかない！」と腹をくくって、
毎日の生活をよりよく充実させていけるような時間を作れるよう
努力していきたいと思います。

私も彼氏から聞いて初めて知ったのですが、
今日は、電車で関西をまわりたい！！という外国人にも超お得な

「スルっと関西２・３DAYパス～KANSAI THRU PASS～」

を紹介したいと思います。

このカードは、スルっと関西協議会が発行する、
同協議会加盟社局の鉄道およびバス路線が乗り放題の周遊券です。
日本全国通年発売版、関西限定版と外国人観光客向け
（KANSAI THRU PASS）があります。

（2DAYチケットは、日本全国通年発売版と外国人観光客向けのみ販売）

上記リンクを見て頂ければ詳しい内容が載っているのですが、
今回は外国人用ということで詳しく説明したいと思います。

どんなカードなのかというと・・・

このチケット1枚で、関西全地域の地下鉄・JR以外の電車、バスを自由に利用でき、
大阪・神戸・京都だけでなく、奈良・和歌山・高野山まで観光することができます。
関西スルっとパスは、２日利用カードと3日利用カードと２種類があり、
スケジュールにより購入するカードを決めるとよりお得に旅行を楽しむことができます。
ただし、始発から終電までを一日として計算します。
また、重要観光地350ヶ所の優待割引特典が受けられます。
関西国際空港に到着した後、南海電鉄関西空港駅から利用できます。
（特急ラピートは別途料金必要）

上記説明を韓国語で説明すると・・・

이 티켓 한 장으로 간사이 전 지역의 지하철, JR 이외의 전철, 버스를 자유롭게 이용할 수 있으며
오사카, 고베, 교토는 물론이고 나라, 와카야마, 고야산까지 관광할 수 있습니다.
KANSAI THRU PASS에는 2일 사용권과 3일 사용권의 2 종류가 있으며 여정에 따라 구입하시면 
저렴하게 여행을 즐기실 수 있습니다.
※첫차부터 막차까지를 하루로 간주합니다. (24시간 기준이 아님)
노선 주변의 주요 관광 시설 350곳의 우대 할인 특전을 받을 수가 있다.
간사이 국제공항에 도착해서 난카이 전철 간사이공항 역에서 사용할 수 있다.
(특급 라피토는 별도 요금이 필요)

さて、気になる価格ですが、

全国版、KANSAI THRU PASS、関西限定版共通で

• 3day…大人・５０００円　小児・２５００円
• 2day…大人・３８００円　小児・１９００円

販売場所は、大阪・神戸・京都の各指定場所約１０ケ所で発売されていますが、
私達は、JR大阪駅構内御堂筋口すぐ近くにある
「大阪市ビジターズインフォメーションセンター梅田」で購入しました。

各販売場所はこちらです↓

http://www.surutto.com/conts/ticket/3daykr/index.html#buy

有効期間 は、KANSAI THRU PASS：購入した年の４月１日から翌年５月２日までの任意の３日間
（なお、1月1日～3月31日に購入したものはその年の５月２日まで）

で、基本は外国人用チケットは外国人のみ購入可能ですが、
案内人として１名は同じチケットを購入することができるようです＾＾
私は案内者として、２DAY用のチケットを購入しました。

JRと地下鉄以外は全部乗れるので、かなり乗り換えはしましたが、
2日間で元を取れる旅行が十分にできたと思います。