日韓「マダン（ひろば）」の森へおこしやす

今日はこの「善徳女王」には欠かせない重要人物

「미실（美室／ミシル）」を紹介します！

 

この「미실（美室／ミシル）」役

「コ・ヒョンジョン（고현정）」さんの 演技力の素晴らしさで

「善徳女王」のドラマが成り立っているといっても過言ではありません。

本当にしぐさから細かい表情・セリフの抑揚まで完璧に演じているからすごい。

 

今回は現代の言葉で言うと「魔性の女」という意味になるんでしょうが、

悪役がぴったりハマっています。

 



 

コ・ヒョンジョンはホントに綺麗。カリスマ性を感じますね～

 


 

미실(美室)

 

 

진흥왕,동륜태자,진지왕,진평왕,등에게 색공한 후궁 선덕여왕의 최대의 맞수

 

チヌン王、ドンリュン太子、チンジ王、チンピョン王などをとりこにした後宮

善徳女王の最大のライバル

 

 

뛰어난 미모와 엄청난 색공술을 무기로 왕들과 화랑들을 휘어잡았던 여걸이자

ずば抜けた美貌と妖艶を武器にして王達と花郎たちを支配してきた女性。

 

뛰어난 정치 감각과 엄청난 카리스마의 소유자.

ずば抜けた政治感覚とカリスマの持ち主。

 

색공으로 진흥왕을 휘어잡으면서 처음으로 권력의 단맛을 느끼게 된다

妖艶でチヌン王をとりこにし、初めて権力のうまみを感じた。

 

진흥왕 사후에도 진지왕을 페위시키고

チヌン王の死後もジンジ王を廃位させ、

 

어린 진평왕을 등극시키는 등 무소불위의권력을 휘두른다

幼い真平王を王位に就かせるなど の権力をふるった。

 

진평에게서 여자 쌍둥이가 태어나자 이를 이용하여

真平王に双子の女の子が生まれるとすぐにこれを利用し

 

직접 황권을  장악하려하나

皇后としての権力を握ろうとしたが

 

국선 문노와 소화의 기지에 의해 실패한다.

国仙ムンノとソファの機知により失敗した。

 

하지만  이미 장악하고 있는 압도적인세력을 발판으로

しかしすでに掌握している圧倒的な勢力を土台として

 

남편인 세종을 왕으로 만들어 황후가 될 꿈을 꾸며

夫であるセジョンを王座につけ皇后になる夢を見て、

 

여기에  가장　강력한 라이벌인 천명공주를 경계한다

最も強力なライバルであるチョンミョン王女を警戒する。

 

分からない単語を説明しました。

 

———————————————————————————————————————————–

색공・・・王や太子は当時新羅王国では、これ以上ない最も尊い方であり、

その王や太子を対象にしたミシルの性的な艶めかしさ・妖艶を花郎の時代は

「색공（色供）」と表現したそうです。

색공술は男性が簡単に女性に騙されて誘われてしまうような術ということ。

 

휘어잡다・・・①ぎゅっとつかむ　②（人を）思いのままにする、支配する、頭を押さえる

 

황권・・・皇后としての権力 기지・・・機知、ウィット

 

발판・・・①足場、踏み台、足掛かり　②(自動車・乗降口の)ステップ

③(水泳・跳躍運動の)はね板、飛び板、跳躍板

④(目的を達成するための)踏み台、てだて、足掛かり、土台、基礎

 

———————————————————————————————————————————–