日韓「マダン（ひろば）」の森へおこしやす

日本に帰る前から、「このドラマめっちゃ面白いよ」と言われていた

イ・ビョンホン主演の

 

「アイリス」

 


 

韓国でもちらっと見たんですが、やっぱドラマはダウンロードしてゆっくり見ないとね～!!

ってことで、先週韓国のサイトからダウンロードして、見始めました！

軽く見るつもりでしたが、ハマった*:.｡☆..｡.(´∀｀人)

 

総合評価は　９点／１０点！！

 

笑い　　　　　　☆☆☆☆☆
ドキドキ　 　　　 ★★★★★
涙 　　　　　　   ★★★★☆
ストーリー 　　　 ★★★★★
お薦め度　　　　 ★★★★★

１話はほとんど恋愛バナシですが、２話から展開がどんどん早くなってきて、

続きが気になる気になる。。。

大統領暗殺未遂事件。

ＮＳＳという国家安全局の組織。そして暗殺に関わっている謎の男・・・

 

最近、韓国では映画だけ専門に出ていた俳優さんがドラマに進出してくるケースも増え、

映画で題材にされるような作品が

ドラマで放送されるケースが増えてきたような気がします。

 

この「アイリス」も、ドラマというよりはかなり映画に近い作品ではないかと思います。

韓国、ハンガリー、そして日本の三ヶ国が舞台になっているなかなかスケールの大きい作品。

 

日本の秋田県も出てきますよ～。

 

この番組を見て、学生さんも「秋田に行ってみたい」という人が何人かいました。

私は、イ・ビョンホンがなんで人気があるのか今までよく分かりませんでした。

顔も私のタイプじゃないし、客観的に見てもかっこいいのかなと思っていましたが、

やっぱり演技もすごいし、なんか全身から出てくるフェロモンというか、

セクシーさと心の奥底まで射抜くような視線、

魅力が特におばさまから人気があるのかな。

 

今日は、「アイリス」の主な登場人物について韓国語と日本語で紹介します。

 

 

★アイリスの登場人物はこちら↓

 

김현준（이병헌）～キム・ヒョンジュン役（イ・ビョンホン）


천재적인 두뇌와 냉철하지만 과감한 행동력을 지닌

NSS 최정예 요원 ‘김현준’
天才的な頭脳と冷徹だが果敢な行動力を持つ

ＮＳＳ最精鋭要員「キム・ヒョンジュン」

 

국가안전국(NSS) 소속 최고 요원으로 과학자였던 부모님과 함께

당한 사고로 고아가 된 이후 7살 이전의 기억을 갖고 있지 않다.

호탕한 성격의 현준은 707 특임대 시절부터 우정 어린 경쟁 상대로 지내며

NSS까지 함께 투입된 둘도 없는 친구 사우와 최정예 요원으로 활약한다.

한번 본 것은 절대로 잊어버리지 않는 천재적인 기억력과 과감한 판단력으로

NSS의 비밀 임무들을 한치의 오차도 없이 처리하는 현준은

NSS 내의 팀장인 승희와 운명적인 사랑에 빠지게 된다.

하지만 정체를 알 수 없는 비밀 집단 ‘아이 리스’로 인해

음모와 배신에 휘말리게 되고,

조국을 위해 거대한 세력과 맞서게 되는 마지막 임무를 수행하게 된다.

 

国家安全局（ＮＳＳ）に所属する最高要員で、

科学者であった両親共に事故に遭い、孤児となって以来、７歳までの記憶を失った。

大らかな性格のヒョンジュンは、７０７特任隊時代からの親友、

ライバルとして、ＮＳＳに共に入ったかけがえのない友人「サウ」と、

ＮＳＳ最精鋭要員として活躍する。

一度見たものは絶対に忘れない天才的な記憶力と果敢な判断力で

ＮＳＳの秘密任務を１寸の誤差もなく処理するヒョンジュンは、

ＮＳＳ内のチーム長である「スンヒ」と運命的な恋に落ちる。

しかし、正体不明の秘密集団「アイリス」により

陰謀と裏切りに巻き込まれるようになり、

祖国のため巨大な勢力と対立することになる最後の任務を遂行する。

 

최승희（김태희）～チェ・スンヒ役（キム・テヒ）


지적이고 당찬 매력으로 두 남자를 사로잡는 NSS 최고의 프로파일러 ‘최승희’
知的で力強い魅力で、２人の男性を魅了するＮＳＳ最高のプロファイラー「チェ・スンヒ」

 

테러범의 행동을 예측해 테러를 사전에 방지하는 프로파일러로

방대한 지식과 냉철한 판단력으로 이미 NSS 팀장의 자리에 오른 승희.

당차고 거침없는 언변과 지적이면서도 아름다운 외모로

현준과 사우의 마음을 단번에 사로잡는다.

첩보 요원답지 않게 인간미 넘치는 성격과 뛰어난 능력으로 인해

언제나 자신감이 넘치는 현준을 사랑하게 된 승희는 자신의 마음을 숨기지 않고

적극적으로 드러내는 당찬 여자이다.

현준이 위기에 처해 행방불명이 되자 그를 찾기 위해

NSS의 명령에도 불복하고 그의 흔적을 찾으며 위험한 추적을 감행하는 승희는

사우의 마음을 알면서도 현준의 존재로 인해 쉽게 마음을 열지 못하는 인물이다.

 

テロ犯の行動を予測し、テロを事前に防ぐプロファイラー。

膨大な知識と冷徹な判断力で、すでにＮＳＳチーム長の座に上がったスンヒ。

しっかりしていて、巧みな話術と、知的ながらも美しい外見で

ヒョンジュンとサウの心を一度に掴む。

諜報要員らしくない人間味溢れる性格と優れた能力で、

いつも自信に満ち溢れているヒョンジュンを愛すようになるスンヒは、

自分の気持ちを隠さず、積極的に表現する強い女性である。

ヒョンジュンが危機にさらされ、行方不明になると、

スンヒは彼を探すためにＮＳＳの命令にも逆らい、

彼の痕跡を探しながら危険な追跡を強行する。

サウの気持ちを知りながらもヒョンジュンの存在のため

簡単に心を開くことが出来ない人物である。

 

진사우（정준호）～チン・サウ役（チョン・ジュノ）

 


임무를 오차 없이 수행해 내는 신뢰도 높은 NSS 엘리트 요원 ‘진사우’
任務を誤差なく遂行し信頼も高いＮＳＳエリート「チン・サウ」

NSS소속 엘리트 요원으로 어렸을 때부터 언제나 무리에서 최고였지만

707 특임대 시절에 만난 현준과 우정을 나누며 훈련한 뒤로

언제나 한 발자국씩 그에게 뒤쳐지게 된다.

NSS에서 승희를 보고 그녀에게 첫눈에 반한 사우는

사랑 앞에서도 현준과의 우정 때문에 조용히 자신의 감정을 묻어 두게 된다.

하지만 NSS로부터 현준을 제거하라는 명령을 받고

운명의 갈림길에 서게 되는 사우는 국가가 내린 명령과 자신이 사랑하는 여인

그리고 우정 사이에서 갈등하게 된다.

결국 현준에게 총구를 겨누게 된 사우는

그의 연인 승희와 NSS내에서의 위치까지 현준의 빈자리를 대신하게 된다.

 

ＮＳＳ所属のエリート要員として、幼い頃から常にその中では最高だったが、

７０７特任隊時代に出会ったヒョンジュンと友情を分かち合いながら訓練する中で、

常に一歩ずつ彼に遅れをとるようになる。

ＮＳＳでスンヒに会い、彼女に一目惚れしたサウは、

愛を前にしてもヒョンジュンとの友情のため静かに自分の感情を隠すようになる。

しかし、ＮＳＳからヒョンジュンを除外しろという命令をうけ、

運命の分かれ道に立つようになるサウは、国家が下した命令と自分が愛する女性、

そして友情との狭間で葛藤することになる。

結局ヒョンジュンに銃口を向けることになったサウは、

彼の恋人であるスンヒとＮＳＳ内での位置まで

ヒョンジュンの代わりをするようになる。

 

박철영（김승우）～パク・チョリョン役（キム・スンウ）


부드럽고 날카로운 카리스마로 신념을 지키는 북측 핵심 첩보 요원 ‘박철영’
優しさと鋭いカリスマで信念を貫く北朝鮮側核心諜報要員「パク・チョリョン」

유럽에서 다년간 유학한 경험으로 다국어 구사에 능통하고

자본주의의 음악과 패션에도 조예가 깊은 북측 최고의 첩보 요원 박철영.

철영은 국방 위원장의 호위 팀장 출신으로 조국과 신념을 위해서라면

목숨까지 내놓을 수 있는 인물로,

그에게 최고의 가치는 민족 스스로 이루는 자주적인 통일이다.

호위 팀장 시절 자신이 데리고 있던 선화를 친동생처럼 아끼지만

결국 그녀를 제거하기 위해 쫓아야 했던 철영은 부드럽지만 날카로운 카리스마로

한번 정한 표적은 절대 놓치지 않는 북측의 핵심 세력이다.

단점을 보이지 않는 완벽함으로 현준과 조국의 운명을 건

동지이 자 적으로 운명적인 대결을 펼친다.

 

ヨーロッパに長年留学した経験があり、多国語を駆使し、

資本主義の音楽とファッションの知識が豊富な北朝鮮最高諜報要員パク・チョリョン。

チョリョンは国防委員長の護衛チーム長出身で、

祖国と信念のためなら命まで投げ出すことができる人物で、

彼にとって最高の価値は、民族自らが成す自主的な統一だ。

護衛チーム長時代に、自分の部下だったソンファを実の妹のように大切にするが、

結局彼女を除外するために、追い出さなければならなかったチョリョン。

優しいが鋭いカリスマで一度決めた標的は絶対逃さない北朝鮮の核心勢力だ。

弱点を見せない完壁さで、ヒョンジュンと、祖国の運命をかけた同志であると同時に

敵として運命的な対決を繰り広げる。

 

김선화（김소연）～キム・ソファ役（キム・ソヨン）


명령을 위해 목숨을 아끼지 않는 북측 최고의 작전 공작원 ‘김선화’
命令のためには命を大切にしない北朝鮮側最高の作戦工作員「キム・ソンファ」

북한 호위부 호위 팀장 박철영을 그림자처럼 따르며

그의 명령에 복종하던 작전 공작원 김선화.

박철영과 함께 남측의 특수 요원 김현준을 끊임없이 추격하지만

세월과 함께 변해버린 상황이 그녀를 현준의 사람으로 바꾸어 버린다.

조국과 함께 존경하던 철영에게 버림받은 선화는 그녀를 지켜준 현준에게

목숨을 건 충심을 맹세하고 그의 신념을 위해 함께 행동하기 시작한다.

현준과 함께하면서 그를 깊이 사랑하게 되는 선화는

현준을 사이에 두고 그의 연인 이었던 승희와 팽팽한 긴장 관계에 놓이는 인물.

뿐만 아니라 현준을 지키기 위해 자신이 따르던 철영과도 총구를 겨누게 된다.

 

北朝鮮護衛部護衛チーム長「パク・チョリョン」を慕い、

彼の命令に服従してきた作戦工作員キムソンファ。

パク・チョリョンと共に大韓民国の特殊要員キム・ヒョンジュンを絶えず追撃するが、

歳月と共に変化していく状況の中で、彼女をヒョンジュンの人にしてしまう。

祖国と共に尊敬していたチョリョンに見捨てられたソンファは、

彼女を守ってくれたヒョンジュンに命をかけて忠誠を誓い、

彼の信念のために共に行動し始める。

ヒョンジュンと一緒にいながら彼を深く愛するようになるソンファは、

ヒョンジュンを間におき、彼の恋人だったスンヒと緊迫した関係に置かれる人物。

それだけでなく、ヒョンジュンを守るために

自分が慕っていたチョリョンとも銃口を向け合うようになる。

 

※文章と写真は、KBSから引用しています。
アイリスＨＰ