日韓「マダン（ひろば）」の森へおこしやす

今日は、私の担当するレベル１０の最後の授業でした。

 

今回初めて日本語教師として持ったクラス。

 

このクラスは会話授業なんだけど、

話せる生徒もいれば、色々聞いても全然話が続かない人もいる。

それは、話せるけど恥ずかしいから話さない人、

レベルがあっていない人２パターンある。

 

それでも、みんなが均等に話せるように全員にあてて、

授業を続ける為には教科書だけじゃ８０分の授業は持たないから、

他にも色々な資料を作って、生徒達に渡してやってもらうようにする。

 

その準備で、この１ヶ月は睡眠時間も全然なかったけど、

初めての先生やから、嫌やなぁって思われるのが悔しかったから、

自分なりに精一杯頑張ってた。

 

今日の授業では、最後にテストをして終わったけど、

みんなからの「ありがとうございました」

「先生ともっと一緒に勉強したいです」「楽しかったです」など、

色々な言葉をもらうと本当に嬉しいのと同時に寂しい。

 

そして、今日の８時からの最後のクラス。

 

このクラスは、すっごくよく出来る大学生の女のコが１人いて、

その子は中学生の頃３年くらいアメリカに住んでいた子なんだけど、

日本語も１年勉強しただけなのに、ぺらぺら。

 

たぶん、すごく頭がいい子なんだと思う。

 

その子ともう１人、インテリアの仕事を前にしていて、

今はやめてちょっと休んでいる女の人がいたんだけど、

２人は会話の授業でもよく話せるし、

言っていることもとてもよく分かるからやり易かった。

 

そして、最後にその大学生の女の子が、

「先生・・・これ私からのプレゼントです」と言って、

ビタミン剤をくれた！！

 

その中には、手紙も入っていた。

 

 
内容は、

「先生のクラスで、日本語だけではなく、

日本の文化や生活観の勉強もできて、

私にとってはすごく為になった時間でした。

あっという間に時間がたちました。

先生とのクラスが面白くて時間の速さを感じられなかったんです」

などなどが書いてありました。

 

本当に嬉しくて読みながら泣いてしまったんですが、すごく感動しました。

しんどかったけど、この１ヶ月乗り越えて本当に良かったって思えた手紙でした。

 

また、今週お昼の主婦の人が漬けたキムチを

大量に持ってきてくれました。

韓国では、冬にキムチを漬けますが、

これを「キムジャン（김장）」と言います。

 

そのキムジャンが先週の土曜、日曜にあったので、

その時に漬けたキムチをたくさん持ってきてくれました。

 

 
食べきれないので、他の先生にもおすそ分けしましたが、

かなり本格的です！！

これぞ韓国！！

 

しばらくは、キムチを買わなくても、生活できそうです＾＾