日韓「マダン（ひろば）」の森へおこしやす

日本でも人気急上昇中の韓国カタツムリコスメ＾＾

 

韓国でも、色々なメーカーがこのカタツムリコスメを販売していますが、

その中でも 今回、紹介する

「SECRET KEY(シークレットキー)」のカタツムリコスメは

私もはじめて使ってみて、

本当に安い割にクォリティーが高くびっくりしました！！

 



 

その中でも、特にお気に入りなのが☆化粧水☆

この化粧水を使ってから、吹き出物の汚い痕もだんだん目立たなくなり、

肌もワントーン明るく肌触りがよくなりました！！

 

 

今、この商品を「ヤフオク」及び「モバオク」で販売しているのですが、

発送するときに商品パッケージがすべて韓国語ですので、

このブログでどんな商品なのか紹介したいと思います＾＾

 

ちなみに、現在出品中の商品は1800円～で単品販売しております☆  

 

 

「SECRET KEY 리페어링 토너」

 (シークレットキー　リペアリング　化粧水)

 量：150ml

 

달팽이 점액 추출물과 EGF성분이 내,

외 부의 다양한 요인으로 인해 지치고 민감해진 피부를 가꾸어 줍니다.

(内・外部の様々な原因により疲れて敏感になったお肌を

カタツムリ粘液抽出物とEGF成分が甦らせてくれます)

 

 

피부 최적의 보습효과와 탄력에 도움을 주는 토너입니다

(お肌の最適な保湿効果と弾力を与えてくれる化粧水です)  

 

 

【사용법(使用方法)】

세안 후 얼굴 전체에 가볍게 두드려 흡수시킵니다

(洗顔後、お顔全体に軽くパッティングし、吸収させます)  

 

【전성분(全成分)】

정제수(精製水)

 

변성알코올(変性アルコール)

 

달팽이점액여과물(カタツムリ粘液濾過物)

 

접시꽃추출물(タチアオイ抽出物)

 

알로에베라잎추출물(アロエベラ葉抽出物)

 

베타-글루칸(β‐グルカン)

 

부틸렌글라이콜(ブチレングリコール)

 

하이드록시에칠셀룰로오스(ヒドロキシエチルセルロース)

 

효모 (酵母)

 

골담초뿌리발효추출물(ムレスズメ根発酵抽出物)

 

스위트아몬드씨추출물(ココナッツオイル)

 

폴리옥시에칠렌하이드로제네이티드캐스터오일

(ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油オイル)

 

판테놀(パンテノール)

 

 

디소듐이디티에이(エチレンジアミン四酢酸二ナトリウム)

 

 

페녹시에탄올(フェノキシエタノール)

 

 

메칠파라벤(メチルパラベン)

 

 

에칠파라벤(エチルパラベン)

 

 

이소부틸파라벤(イソブチルパラベン)

 

 

프로필파라벤(プロピルパラベン)

 

 

향료(香料)  

 

【사용상의 주의사항(使用上の注意事項)】

 

１．화장품을 사용하여 다음과 같이 이상이 있을 경우에는 사용을 중지할 것이며,

(化粧品を使用し、次のような異常がある場合には、使用を中止してください。)

 

계속 사용하면 증상을 악화시키피부과 전문의등에게 상담할 석것

(続けて使用したら症状が悪化するため、皮膚と専門医等に相談してください)

 

1)사용 중 붉은 반점,부어오름,가려움증,자극 등의 이상이 있을 경우

(使用中　赤い斑点、腫れ、かゆみ、刺激などの異常がある場合)

 

 

2)적용 부위가 직사광선에 의해 위와 같은 이상이 있을 경우

(使用箇所が直射日光により上記のような異常がある場合)

 

 

3)상처가 있는 곳 또는 습진 및 피부염 등의 이상이 있는 부위에는 사용을 금할 것

(傷がある箇所や湿疹及び皮膚炎などの異常がある箇所には使用しないこと)

 

 

 

２．보관 및 취급 상의 주의사항 (保管及び取扱い上の注意事項)

 

１)사용 후에는 반드시 마개를 닫아둘 것

(使用後は、必ずふたを閉めること)

 

２)유・소아의 손에 닿지 않는 곳에 보관할 것

 

(幼・小児の手に届かないところに保管すること)

 

３)고온 내지 저온의 장소 및 일광이 닿는 곳에는 보관하지 말 것

(高温あるいは低温の場所及び日光が当たるところには保管しないこと)