日韓「マダン（ひろば）」の森へおこしやす

やっと明日は休み！！

 

昨日も、今日の教案の為に４時間しか寝ていません……

 

 

１回の授業が８０分なので、結構長いんだよねぇ。

 

 

私が今教えているのは、学院のレベルがＳＴＥＰ１～１０まである中の９、１０。

 

 

その上にはまだ上級クラスがあるけど、９、１０までくると

結構しゃべれる生徒もいれば、何言っているかイマイチよく分からない人もいる。

 

９は教える文法が日本語能力試験２級～１級（一番難しいレベル）なので、

私が自分で理解する文法も難しい。

 

 

いかに、分かりやすい例文、場面を使うかが勝負！！

 

 

 

その例文を考えるだけでも、すごい時間かかるねんなぁ。。。

 

 

１０は「スポーツ」「買い物」など

毎回１回決められている話題についての会話練習。

 

 

会話だから、細かい文法は出てこないけど、

１つの話題で８０分間いかに楽しく面白く授業をしてもらうかが勝負！！  

 

 

今日は、１０のクラスの授業でした。

 

 

 

今日のテーマは「映画」。

 

 

私もあまり映画を頻繁に見るほうではないので、

どんな会話をすればいいかなぁ・・・・ と考えていたところ

先日生徒に教えてもらった韓国のテレビ、

「MBC」で今放映されているドラマ

 

「太王四神記」

 

ヨン様主演のファンタジードラマ。

 

日本では、１２月からBSで放映され、

それが映画にもなるという記事を発見！！

 

 

生徒うけするか心配でしたが、

結構韓国人はこの「太王四神記」を見ている人が多くて、話は盛り上がりました。

 

 

ヨン様は人気なかったけどね＞＜

 

 

 

でも、このドラマで韓国ではヨン様の人気が

少し上がっているみたいです。

 

 

この新聞記事の読解と、

日本の映画館と韓国の映画館の違いについて文化的な話をしました。

 

 

初めてなので、生徒達の反応は気になります。

 

みんな楽しんで授業をやってくれているのか・・・・

 

 

でも、高校生や大学生で本当にかわいい子もいて、

今日は大学生におとつい話題に出た

美味しいお菓子をコンビ二で買ってきてくれた子もいました。

 

 

昨日は、高校生に

「先生、”～ながら”と”～つつ”は同じ意味ですか？」と質問され、

即答できず調べて、今日答えると嬉しそうだった。

 

 

さて、みんなは、同じだと思いますか？

　

« 韓国へやってきました | 初雪 »